Definiz:

Preposizione, che denota sito di luogo superiore, contrario di Sotto. Lat. super, supra. Le più volte col quarto caso si costruisce, ma pur sovente al terzo s'accoppia, e anche talora col secondo s'adopera.

Esempio:

Boc. Nov. 77. Cominciò a piagnere sopra di lei, non altramente, che se morta fosse.

Esempio:

Petr. Canz. Ed alzava il mio stile Sovra di se, dove hor non potria gire.

Esempio:

Boc. Nov. 77. Converrà, che voi ne andiate sopra ad un albero, ec.

Esempio:

Dant. Purgat. 31. Che pur sovra al grifone stavan saldi.

Esempio:

E Dan. Parad. 7. Sopra la qual doppio lume s'addua.

Esempio:

E Dan. Par. Cant. 10. Or ti riman lettor, sovra il tuo banco.

Esempio:

Petrar. Cap. 1. Sopra un carro di fuoco un garzon crudo.

Esempio:

Boc. Nov. 46. 4. Presala, sopra la barca la misero, e andar via.

Esempio:

E Bocc. Nov. 13. 16. Postagli la mano sopra 'l petto, la 'ncominciò, a toccare.

Esempio:

E S. Gir. Pist. Non hai tu considerato il mio servo Iob, che non è alcuno sopra la terra simile a lui, huomo sanza cirimonia, ec.

Definiz:

§. Sopra: per Di là da, oltre, più che. Latin. trans, amplius, magis, praeter, super, prae.

Esempio:

Bocc. Nov. 44. 4. Ma sopra tutti due giovani assai leggiadri, e da bene, igualmente le posero grande amore.

Esempio:

E Bocc. Nov. 46. 2. La quale un giovinetto, ec. amava sopra la vita sua, ed ella lui.

Esempio:

Petr. Son. 210. Faccendo lei sovr'ogni altra gentile.

Esempio:

E Petr. Son. 164. E le chiome ora avvolte in perle, e 'n gemme Allora sciolte, e sovra or terso bionde.

Esempio:

E Petr. Son. 115. O piacere, onde l'ali al bel viso ergo, Che luce sovra quanto il Sol ne scalda.

Esempio:

Bocc. Nov. 84. 4. E senza alcun salario sopra le spese.

Esempio:

E Bocc. Nov. 13. 7. Gran parte delle lor possessioni ricomperarono, e molte dell'altre comperar sopra quelle.

Esempio:

E Bocc. Nov. 42. Ben cento miglia sopra Tunisi ne la portò.

Definiz:

§. Sopra: Contro, addosso. L. contra, adversus.

Esempio:

Petr. Son. 83. Per vendicar suoi danni sopra noi.

Esempio:

Boc. Nov. 46. 11. Partito il Re, subitamente furon molti sopra i due amanti [cioè addosso]

Esempio:

Gio. Vill. 7. 104. 3. Andò sopra lo Re di Spagna, poi sopra 'l Conte di Fasci, poi sopra lo Re d'Araona.

Esempio:

Petrar. Son. 215. Amor tutte le lime Usa sopra 'l mio cuore afflitto tanto.

Definiz:

§. Sopra: per Appresso, rincontro, vicino. Lat. propes prope, adversus.

Esempio:

Boc. Nov. 14. 2. Presso a Salerno è una costa, sopra 'l Mare riguardante.

Esempio:

E Bocc. Nov. 33. Marsilia, ec. sopra la marina posta.

Esempio:

Petr. Son. 38. Questi fur fabbricati sopra l'acque D'Abisso.

Definiz:

§. Sopra: In vece di Per. Lat. per.

Esempio:

Boc. Nov. 79. 23. Ma ove voi mi promettiate sopra la vostra grande,e calteríta fede, di, ec.

Esempio:

E Bocc. Nov. 1. 7. Tante quistioni malvagiamente vincea, a quante, a giurare di dire il vero, sopra la sua fede, era chiamato.

Definiz:

§. Sopra: Circa, intorno. L. de, circa.

Esempio:

Coll. S. Pad. Cominciano i capitoli, sopra le dieci collazioni de' Santi Padri, abitanti nell'eremo.

Esempio:

Lab. Sopra le vedute, e udite cose cominciai a pensare.

Definiz:

§. Sopra: Innanzi. Lat. ante.

Esempio:

But. Il nostro Autore finge, che queste, ch'egli narra nella prima cantica, gli furono mostrate nella notte del Venerdì Santo, sopra 'l Sabato Santo [cioè avanti]

Definiz:

§. Prestare danari sopra qualcosa, o pigliare in presto danari sopra qualcosa: Dare, o accattare col pegno.

Esempio:

Boc. Nov. 13. 8. Il quale messo s'era in prestare a' Baroni sopra Castella, e altre loro entrate.

Definiz:

§. Mangiar sopra che che sia: Mangiar sopra pegno.

Esempio:

Boc. Nov. 7. 5. E avendo seco portate tre belle, e ricche, ec. Volendo il suo oste esser pagato, primieramente gli diede l'una, ec. e cominciò sopra la terza a mangiare.

Esempio:

E Bocc. appresso. Ora mentre, ch'egli sopra la terza roba mangiava.

Definiz:

§. Fare uno sopra qualche uficio, e ordinare uno sopra qualche uficio: cioè Darnegli il governo, e farnelo sopracciò. L. praeficere. Ed esser sopra, ec. L. praeesse.

Esempio:

Boc. Nov. 80. 3. E quivi dando a coloro, che sopra ciò sono, tutta la mercatanzia.

Esempio:

E Bocc. Introd. n. 4. Fu da molte immondizie purgata la Città da uficiali sopra ciò ordinati.

Esempio:

E Bocc. Nov. 47. 3.Sopra i suo' fatti il fece maggiore.

Definiz:

§. Sopra sera, e simili: Già venuta la sera, ec.

Esempio:

Boc. Urb. Quivi sopra sera arrivò furiosamente un bellissimo giovane con una testa di cinghiale nella mano [cioè fatta di già notte]

Definiz:

§. Sopra: In forza d'avverbio, per Addosso.

Esempio:

Boc. Nov. 73. 9 .La qual, chi la porta sopra, non è veduto da niuna altra persona [cioè addosso]

Definiz:

§. Giurar sopra che che sia.

Esempio:

Alam. Gir. Onde ardirei Giurar sopra il battesimo.

Definiz:

§. Andare, ec. sopra una Città, e simili: Attaccarla per espugnarla.

Esempio:

M. V. 9. 98. E essendo stati sopra a Parigi ad assedio con niente profittare.

Definiz:

§. Ritornar sopra 'l capo: Ritornare sopra a lui, e simili maniere: Ritornare in suo danno. Latin. in suum caput redire.

Esempio:

Boccac. Nov. 77. 2. Alla qual la sua beffa, presso che con morte, essendo beffata, ritornò sopra 'l capo.

Esempio:

Fiam. lib. 2. 55. Ritornò sopra di me il giudicio, non sopra la non colpevole donna.

Esempio:

Passav. L'ira d'Iddio non venga sopra di noi.

Definiz:

§. Sopra di noi: cioè Con promessa della nostra fede.

Esempio:

Boc. Filoc. lib. 1. 5. E sopra noi gli prometti valorose forze.

Esempio:

E Bocc. Nov. 25. 12. Ti prometto sopra la mia fè, e per lo buono amore, il quale io ti porto, che infra pochi dì tu ti troverrai meco. [Lat. per]

Definiz:

§. Star sopra se: cioè Sospeso, in dubbio. Lat. in dubio esse, haerere, haesitare.

Esempio:

Boc. Nov. 49. 7. La donna, udendo questo, alquanto sopra se stette.

Esempio:

E Bocc. Nov. 33. 1. Sovra se stesso alquanto stette, e poi disse.

Definiz:

§. Andar sopra se: cioè Andar diritto in sulla persona, portar ben la vita. Lat. rectum incedere.

Esempio:

Boc. Nov. 77. 48. Colle carni più vive, e colle barbe più nere gli vedete, e sopra se andare.

Definiz:

§.Star sopra se, e sopra di se: cioè Non s'appoggiare. Latin. stare, consistere.

Esempio:

Galat. Dee l'huomo recarsi sopra di se, e non appoggiarsi, ne aggravarsi addosso altrui.

Definiz:

§. Morire sopra parto: vale Morire nell'atto del partorire, o poco dopo, per la stessa cagione.

Definiz:

G. V. 9. 248. disse sopra partorire.

Esempio:

G. V. 9. 248. Tornando la detta Reina, morì sopra partorire ella, e la creatura.

Definiz:

§. Soprattutto: significa talora Principalmente, talora lo stesso, che Totalmente, in tutto e per tutto.

Definiz:

§. Soppresso, e altre voci composte, o derivate, V. a' lor luoghi.